2007. 12. 30. 09:28
[수초]
I have found another method for algae control on the Dennerle website (www.dennerle.de).
나는 이끼를 조절하는 다른 방법을 ww.dennerle.de에서 찾았습니다.
They recommend to switch out the light for 2-4 hours during the day, as a sort of
afternoon nap.
그들은 오후에 낮잠을 자듯이 조명을 하루에 2~4시간정도 꺼 놓습니다.
The rhythm they recommend is 4-5 hours light in the morning, then 2-4 hours without light and again 4-7 hours light in the afternoon or evening.
그들이 조명을 키는 리듬은 오전에 4~5시간 키고, 그후 2~4시간 정도 끈뒤 다시 4~7정도 오후에 킵니다.
Plants and fish don't mind, but algae don't like the break.
식물과 물고기는 그렇지 않지만 조류들은 이러한 빛의 끊김을 좋아 하지 않습니다.
I use this method for my 180 liter tank, that has been running for seven months now and so far I've had no problems with algae.
저는 이러한 방법을 180L 어항에 사용중인데, 7달동안 조류로 인한 문제가 없었습니다.
I don't know if this is due to the fact that I have Otocinclus and Amano Shrimp in my heavily planted tank, or maybe it is the combination, but this method certainly does no harm.
수초가 가득한 어항의 새우와 오토싱들이 그랬거나 아니면 복합적으로 이런 결과가 나왔는지도 모릅니다. 하지만 이 방법은 분명 해가 없습니다.
출처:http://www.aquahobby.com/articles/e_algae.php
실제로 출저를 찾아 들어가 봤더니
Our recommendation:
Reduce the lighting duration from 12 hours to 10, 9 or 8 hours, for example. Or even better: Grant your plants and fish a “midday break”.
//12시간의 조명 시간을 10,9시간 혹은 8시간으로 줄이는 것보다 당신의 식물과 물고기에게 낮잠시간(조명을 중간에 끄는)을 주는것이 더 좋습니다.
The following rhythm has proven effective: At least 4 - 5 hours of light in the morning. Then a break of 2 - 4 hours without light. Followed by at least 4 to 7 hours of light. The tank should not be totally blacked out during the break (diffuse light from a window 2 - 3 metres away or an incandescent lamp positioned 1 - 2 metres away).
//위에 본문내용과 겹치니 생략
The periods with bright light should always be of at least 4 hours’ duration. Plants will be unable to make effective use of shorter periods. Contrary to common belief, we have not observed any negative effects on either fish or plants. Presumably because strong reductions in light are relatively common in the tropics, as a result of thunderstorms, for example.
//요약: 식물은 짧은 시간의 빛이라도 유용하게 씁니다.
Algae evidently do not like these “midday breaks”. It remains to be established whether this is due to the fact that the “primitive” algae are less adaptable than the “modern” aquarium plants or whether an improvement in the oxidation/reduction balance is the primary factor here. This method proves amazingly effective at combating algae.
//요약: 이끼들은 식물보다 산화환원 반응의 균형에 대해 원시적인 기작을 갖기 때문에 "낮잠 시간"을 좋아 하지 않습니다.
(During the first days of this change in the lighting rhythm, you should measure the O2 and CO2 content regularly and adjust the CO2 supply accordingly. Less CO2 is usually required).
//조명 주기를 바꾸는 첫날에는 Co2의 양을 보통때 주는 양보다 적게 주십시오.
출처: http://www.dennerle.de/EN/HG10.htm
나는 이끼를 조절하는 다른 방법을 ww.dennerle.de에서 찾았습니다.
They recommend to switch out the light for 2-4 hours during the day, as a sort of
afternoon nap.
그들은 오후에 낮잠을 자듯이 조명을 하루에 2~4시간정도 꺼 놓습니다.
The rhythm they recommend is 4-5 hours light in the morning, then 2-4 hours without light and again 4-7 hours light in the afternoon or evening.
그들이 조명을 키는 리듬은 오전에 4~5시간 키고, 그후 2~4시간 정도 끈뒤 다시 4~7정도 오후에 킵니다.
Plants and fish don't mind, but algae don't like the break.
식물과 물고기는 그렇지 않지만 조류들은 이러한 빛의 끊김을 좋아 하지 않습니다.
I use this method for my 180 liter tank, that has been running for seven months now and so far I've had no problems with algae.
저는 이러한 방법을 180L 어항에 사용중인데, 7달동안 조류로 인한 문제가 없었습니다.
I don't know if this is due to the fact that I have Otocinclus and Amano Shrimp in my heavily planted tank, or maybe it is the combination, but this method certainly does no harm.
수초가 가득한 어항의 새우와 오토싱들이 그랬거나 아니면 복합적으로 이런 결과가 나왔는지도 모릅니다. 하지만 이 방법은 분명 해가 없습니다.
출처:http://www.aquahobby.com/articles/e_algae.php
실제로 출저를 찾아 들어가 봤더니
Our recommendation:
Reduce the lighting duration from 12 hours to 10, 9 or 8 hours, for example. Or even better: Grant your plants and fish a “midday break”.
//12시간의 조명 시간을 10,9시간 혹은 8시간으로 줄이는 것보다 당신의 식물과 물고기에게 낮잠시간(조명을 중간에 끄는)을 주는것이 더 좋습니다.
The following rhythm has proven effective: At least 4 - 5 hours of light in the morning. Then a break of 2 - 4 hours without light. Followed by at least 4 to 7 hours of light. The tank should not be totally blacked out during the break (diffuse light from a window 2 - 3 metres away or an incandescent lamp positioned 1 - 2 metres away).
//위에 본문내용과 겹치니 생략
The periods with bright light should always be of at least 4 hours’ duration. Plants will be unable to make effective use of shorter periods. Contrary to common belief, we have not observed any negative effects on either fish or plants. Presumably because strong reductions in light are relatively common in the tropics, as a result of thunderstorms, for example.
//요약: 식물은 짧은 시간의 빛이라도 유용하게 씁니다.
Algae evidently do not like these “midday breaks”. It remains to be established whether this is due to the fact that the “primitive” algae are less adaptable than the “modern” aquarium plants or whether an improvement in the oxidation/reduction balance is the primary factor here. This method proves amazingly effective at combating algae.
//요약: 이끼들은 식물보다 산화환원 반응의 균형에 대해 원시적인 기작을 갖기 때문에 "낮잠 시간"을 좋아 하지 않습니다.
(During the first days of this change in the lighting rhythm, you should measure the O2 and CO2 content regularly and adjust the CO2 supply accordingly. Less CO2 is usually required).
//조명 주기를 바꾸는 첫날에는 Co2의 양을 보통때 주는 양보다 적게 주십시오.
출처: http://www.dennerle.de/EN/HG10.htm